-
1 spot publicitario
m.commercial, ad, advertisement, spot. -
2 spot publicitario
сущ.общ. (espot) рекламный ролик -
3 spot
spot
1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) mancha2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) punto3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) grano4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sitio, lugar5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) poquito
2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) ver2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) reconocer•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight
3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.)2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.)•- on the spot
- spot on
spot1 n1. grano2. lunar / topo3. lugar / sitiospot2 vb notar / verthey've spotted us! ¡nos han visto!
spot /(e)s'pot/ sustantivo masculino (pl ( anuncio) commercial, advertisement (BrE) ' spot' also found in these entries: Spanish: afear - aprieto - apuro - brete - débil - debilidad - flaca - flaco - grano - lance - llaga - luminosa - luminoso - lunar - mancha - merendero - paraje - parte - pinta - rincón - salir - sebo - solana - acto - atinado - caer - chispear - clavado - conflictivo - encontrar - espinilla - paso - preciso - punto - vaina - ver English: beauty spot - come off - commercial - penalty spot - spot - spot-check - spot-on - tight - beauty - blind - breezy - distant - frozen - hide - hot - place - rooted - sun - tender - trouble - wondertr[spɒt]2 (mark, stain) mancha3 (blemish, pimple) grano4 (place) sitio, lugar nombre masculino■ what a lovely spot for a picnic! ¡qué lugar más bonito para un picnic!5 (area of body) punto; (flaw) mancha■ weak spot punto débil, punto flaco6 (fix, trouble) lío, aprieto, apuro7 (place in broadcast) espacio■ a spot of bother un problemilla, un pequeño disgusto9 (position) puesto10 familiar (spotlight) foco1 (notice) darse cuenta de, notar; (see) ver; (recognize) reconocer; (find) encontrar, descubrir; (catch out) pillar■ can you spot the mistake? ¿puedes descubrir el error?2 (mark with spots) motear; (stain) manchar, salpicar1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (rain) chispear, lloviznar1 (price, cash) contante, al contado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the spot (at once, then and there) en ese mismo momento, en el acto, allí mismo 2 (at the place of the action) en el lugar del los hechos, en el lugar del crimen 3 (without moving away) en el lugarto see spots before one's eyes ver manchasto put somebody on the spot poner a alguien en un aprietoto spot the winner elegir el ganadorpenalty spot punto de penaltispot cash dinero contantespot check control nombre masculino hecho al azarspot fine multa que se paga en el actospot welding soldadura por puntos1) stain: manchar2) recognize, see: ver, reconocerto spot an error: descubrir un errorspot vi: mancharsespot adj: hecho al azara spot check: un vistazo, un control aleatoriospot n1) stain: mancha f2) dot: punto m3) pimple: grano mto break out in spots: salirle granos a alguien4) predicament: apuro m, aprieto m, lío min a tight spot: en apuros5) place: lugar m, sitio mto be on the spot: estar en el lugaradj.• contante adj.• disponible adj.n.• asiento s.m.• chafarrinón s.m.• desdoro s.m.• deslustre s.m.• espacio publicitario s.m.• lugar s.m.• lunar s.m.• mancha s.f.• mancilla s.f.• mácula s.f.• paraje s.m.• pinta s.f.• puesto s.m.• sitio s.m.v.• amancillar v.• chafarrinar v.• macular v.• manchar v.• mancillar v.• tiznar v.• vislumbrar v.
I spɑːt, spɒt1)a) ( dot - on material) lunar m, mota f, pepa f (Col, Ven fam); (- on animal's skin) mancha fto knock spots off something/somebody — (colloq) darle* cien or cien mil vueltas a algo/alguien (fam), darle* sopas con honda(s) a algo/alguien (Esp fam)
b) (blemish, stain) mancha fc) ( pimple) (BrE) grano m, espinilla f (AmL)she broke out o came out in spots — le salieron granos
2)a) (location, place) lugar m, sitio mon the spot: firemen were quickly on the spot los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro; he had to decide on the spot tuvo que decidir en ese mismo momento; they were killed on the spot los mataron allí mismo; on-the-spot fine multa que se paga en el acto; to be rooted to the spot — quedarse clavado en el sitio or paralizado
b) ( difficult situation)to be in a (tight) spot — estar* en apuros or en un lío or en un aprieto
to put somebody on the spot — poner* a alguien en un apuro or aprieto
3) (of character, personality) punto myou've touched a rather sore spot there — has puesto el dedo en la llaga
to have a soft spot for somebody/something — (colloq) tener* debilidad por alguien/algo
to hit the spot — (esp AmE) caer* muy bien
4)a) ( drop) gota fb) ( small amount) (BrE colloq) (no pl)do you fancy a spot of supper? — ¿quieres cenar algo?
5) (Rad, TV) ( time) espacio ma commercial spot — un spot publicitario, una cuña publicitaria, un anuncio
6) (position, job) (AmE) puesto m7) spotlight
II
1) \<\<error\>\> descubrir*; \<\<bargain\>\> encontrar*he finally spotted her in the crowd — al final la vio or la divisó or (AmL tb) la ubicó entre el gentío
2) ( mark) (usu pass) manchar[spɒt]1. N1) (=dot) lunar m- knock spots off sb2) (=stain, mark) mancha fspots of blood/grease — manchas de sangre/grasa
3) (Med) (=pimple) grano m, granito m•
she broke out or came out in spots — (=pimples) le salieron granos en la piel; (=rash) le salió un sarpullido, le salieron granos en la pielbeauty 2.•
he's covered in spots — (=pimples) está lleno de granos; (=rash) le ha salido un sarpullido por todo el cuerpo, está lleno de granos4) (=place) sitio m, lugar m ; (=scene) escena f, escenario mit's a lovely spot for a picnic — es un sitio or lugar precioso para un picnic
a tender spot on the arm — un punto or lugar sensible en el brazo
•
an accident black spot — un punto negro para los accidentes•
on the spot — (=immediately) en el acto; (=there) en el mismo sitioluckily they were able to mend the car on the spot — afortunadamente consiguieron arreglar el coche allí mismo
the firemen were on the spot in three minutes — los bomberos acudieron or llegaron en tres minutos
to pay cash on the spot — (US) pagar al contado
•
his soft spot — su debilidad, su punto flaco, su lado flaco (LAm)•
his weak spot — su debilidad, su punto flaco, su lado flaco (LAm)to know sb's weak spots — conocer las debilidades de algn, saber de qué pie cojea algn *
- touch a sore spot5) (Brit) * (=small quantity) poquito m, pizca fjust a spot, thanks — un poquitín, gracias
•
we had a spot of rain yesterday — ayer se sintieron gotas de lluvia6) (=difficulty) apuro m, aprieto m•
to be in a (tight) spot — estar en un apuro or aprieto•
now I'm really on the spot — ahora me veo de verdad entre la espada y la pared•
to put sb on the spot — (=put in difficulty) poner a algn en un apuro or aprieto; (=compromise) comprometer a algn7) (Rad, Theat, TV) (in show) espacio m ; (Rad, TV) (=advertisement) espacio m publicitario8) * (=spotlight) foco m2. VT1) (with mud etc) salpicar, manchar ( with de)2) (=notice) darse cuenta de, notar; (=see) observar, darse cuenta de; (=recognize) reconocer; (=catch out) coger, pillar3.VI4.CPDspot-checkspot check N — comprobación f en el acto, reconocimiento m rápido
spot market N — mercado m al contado
spot price N — precio m de entrega inmediata
spot remover N — quitamanchas m inv
spot survey N — inspección f sorpresa
* * *
I [spɑːt, spɒt]1)a) ( dot - on material) lunar m, mota f, pepa f (Col, Ven fam); (- on animal's skin) mancha fto knock spots off something/somebody — (colloq) darle* cien or cien mil vueltas a algo/alguien (fam), darle* sopas con honda(s) a algo/alguien (Esp fam)
b) (blemish, stain) mancha fc) ( pimple) (BrE) grano m, espinilla f (AmL)she broke out o came out in spots — le salieron granos
2)a) (location, place) lugar m, sitio mon the spot: firemen were quickly on the spot los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro; he had to decide on the spot tuvo que decidir en ese mismo momento; they were killed on the spot los mataron allí mismo; on-the-spot fine multa que se paga en el acto; to be rooted to the spot — quedarse clavado en el sitio or paralizado
b) ( difficult situation)to be in a (tight) spot — estar* en apuros or en un lío or en un aprieto
to put somebody on the spot — poner* a alguien en un apuro or aprieto
3) (of character, personality) punto myou've touched a rather sore spot there — has puesto el dedo en la llaga
to have a soft spot for somebody/something — (colloq) tener* debilidad por alguien/algo
to hit the spot — (esp AmE) caer* muy bien
4)a) ( drop) gota fb) ( small amount) (BrE colloq) (no pl)do you fancy a spot of supper? — ¿quieres cenar algo?
5) (Rad, TV) ( time) espacio ma commercial spot — un spot publicitario, una cuña publicitaria, un anuncio
6) (position, job) (AmE) puesto m7) spotlight
II
1) \<\<error\>\> descubrir*; \<\<bargain\>\> encontrar*he finally spotted her in the crowd — al final la vio or la divisó or (AmL tb) la ubicó entre el gentío
2) ( mark) (usu pass) manchar -
4 spot
► nombre masculino (pl spots)1 commercial, advert, ad* * *[es'pot]SM (pl spots)1) (TV)spot publicitario — (TV) commercial, ad *
2) Cono Sur (Elec) spotlight* * *[(e)s'pot]spot publicitario — ( espacio) slot; ( anuncio) commercial, advertisement (BrE)
* * *[(e)s'pot]spot publicitario — ( espacio) slot; ( anuncio) commercial, advertisement (BrE)
* * */(e)sˈpot/(pl spots)A ( Marketing) tbB (CS) (foco) spotlight* * *
spot /(e)s'pot/ sustantivo masculino (pl
( anuncio) commercial, advertisement (BrE)
' spot' also found in these entries:
Spanish:
afear
- aprieto
- apuro
- brete
- débil
- debilidad
- flaca
- flaco
- grano
- lance
- llaga
- luminosa
- luminoso
- lunar
- mancha
- merendero
- paraje
- parte
- pinta
- rincón
- salir
- sebo
- solana
- acto
- atinado
- caer
- chispear
- clavado
- conflictivo
- encontrar
- espinilla
- paso
- preciso
- punto
- vaina
- ver
English:
beauty spot
- come off
- commercial
- penalty spot
- spot
- spot-check
- spot-on
- tight
- beauty
- blind
- breezy
- distant
- frozen
- hide
- hot
- place
- rooted
- sun
- tender
- trouble
- wonder
* * *1. [anuncio] (TV) advert;un spot publicitario a (television) commercial* * *m TV commercial -
5 spot publicitaire
spot publicitario, cuña publicitariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > spot publicitaire
-
6 spot
adj.disponible, de entrega inmediata.s.1 lugar sitio (place)2 mancha (stain)3 grano (pimple)4 lunar (on shirt, tie, leopard)5 gota (familiar) (pequeña cantidad) (de lluvia, vino) (británico)6 foco (Theat) (spotlight)7 espacio (televisión & radio) (in schedule)8 peca.9 cuña comercial, espacio publicitario, spot publicitario.10 cantidad muy pequeña, cantidad pequeña, pequeña cantidad.11 lugar de olas propicias para el bodyboard.vt.1 salpicar (stain, mark)2 localizar, ver (notice) (person, object, mistake)3 divisar, detectar, localizar, discernir.4 manchar, cubrir con manchas, salpicar de manchas, macular.5 motear, cubrir de puntos.(pt & pp spotted) -
7 spot
[spɔt]Nom masculin holofote masculinospot publicitaire anúncio masculino publicitário* * *[spɔt]Nom masculin holofote masculinospot publicitaire anúncio masculino publicitário -
8 publicitario
publicitario
‹truco/montaje› publicity ( before n)
publicitario,-a adjetivo advertising ' publicitario' also found in these entries: Spanish: anuncio - corte - publicitaria - reclamo - espacio - lema - propaganda - réclame - spot English: advertising - commercial - stunt - flier - hype - jingle - razzmatazz -
9 Spot
Spot [spɔt] -
10 publicitario
adj.publicity, advertising.* * *► adjetivo1 advertising► nombre masculino,nombre femenino1 advertising executive\corte publicitario commercial break* * *publicitario, -a1.ADJ advertising antes de s, publicity antes de s2.SM / F advertising agent, advertising executive* * *- ria adjetivo advertising (before n)* * *= promotional, advertising.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.Ex. New advertising ploys are also being tried to promote the greater use of audiobooks.----* anuncio publicitario = ad (advertisement).* anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* ardid publicitario = publicity ploy, advertising ploy.* banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.* banner publicitario = banner ad, banner advertisement.* bombo publicitario = media hype.* campaña publicitaria = advertising campaign, publicity campaign.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* cartelera publicitaria = hoarding.* compañía publicitaria = advertising firm.* dibujante publicitario = commercial artist.* dirigible publicitario = advertising blimp.* eslogan publicitario = sales pitch.* estrategia publicitaria = sales pitch.* frase publicitaria = catchphrase.* globo publicitario = advertising balloon.* histeria publicitaria = media hype.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA].* reclamaciones publicitarias = advertising claim.* rollo publicitario = sales pitch, product pitch.* sensacionalismo publicitario = media hype.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *- ria adjetivo advertising (before n)* * *= promotional, advertising.Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
Ex: New advertising ploys are also being tried to promote the greater use of audiobooks.* anuncio publicitario = ad (advertisement).* anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* ardid publicitario = publicity ploy, advertising ploy.* banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.* banner publicitario = banner ad, banner advertisement.* bombo publicitario = media hype.* campaña publicitaria = advertising campaign, publicity campaign.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* cartelera publicitaria = hoarding.* compañía publicitaria = advertising firm.* dibujante publicitario = commercial artist.* dirigible publicitario = advertising blimp.* eslogan publicitario = sales pitch.* estrategia publicitaria = sales pitch.* frase publicitaria = catchphrase.* globo publicitario = advertising balloon.* histeria publicitaria = media hype.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA].* reclamaciones publicitarias = advertising claim.* rollo publicitario = sales pitch, product pitch.* sensacionalismo publicitario = media hype.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *advertising ( before n)la campaña publicitaria the advertising campaignera sólo un montaje publicitario it was just a publicity stuntmasculine, feminineadvertising executive o agent* * *
publicitario
‹truco/montaje› publicity ( before n)
publicitario,-a adjetivo advertising
' publicitario' also found in these entries:
Spanish:
anuncio
- corte
- publicitaria
- reclamo
- espacio
- lema
- propaganda
- réclame
- spot
English:
advertising
- commercial
- stunt
- flier
- hype
- jingle
- razzmatazz
* * *publicitario, -a♦ adjadvertising;pausa publicitaria commercial break♦ nm,fadvertising agent* * *I adj advertising atrII m, publicitaria f advertising executive* * *publicitario, - ria adj: advertising, publicityagencia publicitaria: advertising agency* * *publicitario adj advertising -
11 anuncio publicitario
m.advertisement, commercial, ad, advert.* * *(gen) advertisement, advert 2 (de televisión, radio) advert, commercial* * *(n.) = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertisingEx. Small ads and job vacancies may also be displayed in the library.Ex. Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.Ex. In addition, televised spot advertising, and to a lesser degree, television news, exert the most impact on voters' perceptions.* * *(n.) = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertisingEx: Small ads and job vacancies may also be displayed in the library.
Ex: Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.Ex: In addition, televised spot advertising, and to a lesser degree, television news, exert the most impact on voters' perceptions. -
12 anuncio publicitario de la radio
(n.) = radio commercial, sound bite, radio spotEx. TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.Ex. The article is entitled 'Something more than sound bites: communicating value to library constituencies'.Ex. Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.* * *(n.) = radio commercial, sound bite, radio spotEx: TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.
Ex: The article is entitled 'Something more than sound bites: communicating value to library constituencies'.Spanish-English dictionary > anuncio publicitario de la radio
-
13 anuncio publicitario por radio
(n.) = radio spot, sound bite, radio commercialEx. Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.Ex. The article is entitled 'Something more than sound bites: communicating value to library constituencies'.Ex. TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.* * *(n.) = radio spot, sound bite, radio commercialEx: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.
Ex: The article is entitled 'Something more than sound bites: communicating value to library constituencies'.Ex: TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials. -
14 anuncio publicitario por televisión
(n.) = television spotEx. Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.* * *(n.) = television spotEx: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.
Spanish-English dictionary > anuncio publicitario por televisión
-
15 espacio publicitario
m.advertising spot, advertisement, commercial break, spot. -
16 espacio publicitario
• advertising spot -
17 mensaje publicitario de Internet
• banner• publicity agent• publicity message in Internet• publicity spotDiccionario Técnico Español-Inglés > mensaje publicitario de Internet
-
18 advertising spot
s.espacio publicitario. -
19 anuncio
m.1 announcement.2 sign, herald (presagio).3 ad, commercial, insertion, advertisement.4 signboard, shopsign.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anunciar.* * *2 (publicidad) advertisement, advert, ad3 (valla publicitaria) hoarding, US billboard4 (cartel) poster, notice\anuncios económicos / anuncios clasificados classified adverts, small adsanuncios por palabras classified adverts, small ads* * *noun m.1) advertisement, ad, commercial2) announcement* * *SM1) (Com) [en un periódico] advertisement, advert, ad *; [en TV, radio] advertisement, advert, commercial; (=cartel) posterponer un anuncio en un periódico — to put an advertisement o advert o ad * in a newspaper
prohibido fijar o pegar anuncios — post o stick no bills
anuncio publicitario — advertisement, advert, commercial
anuncios clasificados — classified ads *, classified advertisements, classifieds
tablónanuncios por palabras — classified ads, small ads *
2) (=notificación) announcement3) (=presagio) omen, signfue un anuncio de las desgracias futuras — it was an omen o a sign of the misfortunes to come
* * *1) ( de noticia) announcement; ( presagio) sign, omen2) (Com, Marketing) ( en periódico) advertisement, ad (colloq); ( en televisión) commercialinsertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper
prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted
•* * *= announcement, notice, spot, advert.Nota: Abreviatura de advertisment.Ex. Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.Ex. Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.----* anuncio comercial = commercial.* anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.* anuncio de empleo = job advertisement.* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.* anuncio oficial = official announcement.* anuncio personal = personal ad.* anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.* anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.* anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de televisión = television commercial.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television spot.* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.* anuncios en los medios de comunicación = media releases.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.* mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.* programas espía de anuncios = adware.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.* tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.* tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).* * *1) ( de noticia) announcement; ( presagio) sign, omen2) (Com, Marketing) ( en periódico) advertisement, ad (colloq); ( en televisión) commercialinsertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper
prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted
•* * *= announcement, notice, spot, advert.Nota: Abreviatura de advertisment.Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.Ex: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.* anuncio comercial = commercial.* anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.* anuncio de empleo = job advertisement.* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.* anuncio oficial = official announcement.* anuncio personal = personal ad.* anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.* anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.* anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de televisión = television commercial.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television spot.* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.* anuncios en los medios de comunicación = media releases.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.* mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.* programas espía de anuncios = adware.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.* tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.* tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).* * *A1 (de una noticia) announcement2 (presagio) sign, omenun anuncio de muerte an augur of death ( liter)B ( Com, Marketing) (en un periódico) advertisement, ad ( colloq); (en la televisión) commercial, advertisement ( BrE)insertar un anuncio en el periódico to place o put an advertisement in the newspaperpuse un anuncio en la facultad I put an ad o ( BrE) advert up in the department[ S ] prohibido fijar anuncios bill stickers o posters will be prosecuted, stick no billsCompuestos:advice of dispatchdisplay advertisement● anuncios breves or clasificadosmpl classified advertisements (pl), classified sectionmpl classified advertisements (pl), classified section* * *
Del verbo anunciar: ( conjugate anunciar)
anuncio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
anunció es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
anunciar
anuncio
anunciar ( conjugate anunciar) verbo transitivo
‹lluvias/tormentas› to forecast
anuncio sustantivo masculino
( presagio) sign, omen
( en televisión) commercial;
anuncios clasificados or por palabras classified advertisements (pl)
anunciar verbo transitivo
1 (promocionar un producto) to advertise
2 (notificar) to announce
anuncio sustantivo masculino
1 (publicitario) advertisment, advert, ad
2 (noticia) announcement
3 (cartel, letrero) notice, poster
' anuncio' also found in these entries:
Spanish:
convenir
- fotolito
- insertar
- musiquilla
- necesitar
- presagio
- aviso
- comercial
- convocatoria
- lema
- pasar
- poner
- recortar
- spot
English:
ad
- advert
- advertise
- advertisement
- announcement
- bulletin
- capture
- commercial
- marriage
- notice
- sandwich-board
- sandwich-man
- short
- small ad
- spot
- spread
- stick up
- word
- bedlam
- fix
- go
- small
* * *anuncio nm1. [de noticia] announcement2. [cartel, aviso] notice;[póster] poster anuncio luminoso illuminated sign3. [publicitario] [en prensa] advertisement, Br advert;[en televisión] advertisement, commercial, Br advert anuncios breves classified ads o adverts;anuncios clasificados classified ads o adverts;anuncios por palabras classified ads o adverts;anuncio personal [por palabras] personal advert;anuncio publicitario display advertisement4. [presagio] sign, herald;esas nubes son un anuncio de tormenta those clouds mean a storm is on its way;el enfrentamiento era el anuncio de una cruenta guerra civil the clash was the prelude to a bloody civil war* * *m1 announcement2 ( presagio) sign3 COM advertisement;sección de anuncios advertisement section;anuncio luminoso illuminated sign* * *anuncio nm1) : announcement2) : advertisement, commercial* * *anuncio n1. (declaración) announcement2. (de publicidad) advertisement / advert -
20 commercial
kə'mə:ʃəl1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) comercial2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) rentable3) (paid for by advertisements: commercial television.) comercialcommercial adj comercialtr[kə'mɜːʃəl]1 SMALLCOMMERCE/SMALL comercial, mercantil2 (intended to make money) comercial1 (advertisement) anuncio, spot nombre masculino publicitario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommercial art arte nombre masculino publicitariocommercial break pausa para la publicidadcommercial law derecho mercantilcommercial traveller viajante nombre masulino o femenino de comerciocommercial vehicle vehículo para transporte de mercancías etccommercial [kə'mərʃəl] adj: comercial♦ commercially adv: comercial madj.• comercial adj.• mercantil (EMP, BAN) adj.• taquillero, -a adj.n.• anuncio publicitario s.m.• publicidad s.f.
I kə'mɜːrʃəl, kə'mɜːʃəladjective comercialcommercial law — derecho m mercantil or comercial
II
noun (Rad, TV) spot m publicitario, anuncio m, aviso m (AmL), comercial m (AmL)[kǝ'mɜːʃǝl]1.ADJ comercial2.N (TV) (=advert) anuncio m, spot m publicitario3.CPDcommercial art N — arte m publicitario
commercial artist N — dibujante mf publicitario(-a)
commercial bank N — banco m comercial, banco m mercantil
commercial break N — (TV) espacio m publicitario, pausa f publicitaria
commercial centre N — centro m comercial
commercial college N — escuela f de secretariado
commercial exploitation N — explotación f comercial
commercial law N — derecho m mercantil
commercial paper N — (esp US) efectos mpl negociables, papel m comercial
commercial property N — propiedad f comercial
commercial radio N — radio f comercial
commercial television N — televisión f privada
commercial traveller, commercial traveler (US) N — viajante mf (de comercio)
commercial value N — valor m comercial
commercial vehicle N — vehículo m comercial
* * *
I [kə'mɜːrʃəl, kə'mɜːʃəl]adjective comercialcommercial law — derecho m mercantil or comercial
II
noun (Rad, TV) spot m publicitario, anuncio m, aviso m (AmL), comercial m (AmL)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spot publicitario de İş Bank con Atatürk — Título Spot publicitario de İş Bank con Atatürk Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Spot publicitario — Soporte visual, auditivo o audiovisual de breve duración que transmite un mensaje que se limita a un hecho básico o a una idea, generalmente de carácter publicitario, entendiendo con esto último a que forma parte de la publicidad. Como se puede… … Enciclopedia Universal
Spot — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino 1 PUBLICIDAD Película publicitaria de corta duración: ■ ¿has visto el spot de tu cerveza? IRREG. plural spots 2 AUDIOVISUALES Pequeño proyector con un haz luminoso estrecho. * * * spot (ingl.; pronunc.… … Enciclopedia Universal
Spot — Este término puede tener los siguientes significados: * Spot publicitario Esta palabra viene de la voz inglesa. Es citado en una programación televisiva o de radio (medios de comunicación) es breve pero entendible destinado a la publicidad de un… … Wikipedia Español
spot — o espot (del inglés; pronunciamos espot ) sustantivo masculino 1. Anuncio publicitario de radio o televisión: Los espots de coches de este año no me gustan. 2. Origen: Argentina, Uruguay. Foco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
spot — {{＃}}{{LM S36432}}{{〓}} {{SynS37339}} {{［}}spot{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{◆}}(pl. spots){{◇}} {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Al contado: • Nuestra cadena de supermercados se caracteriza por sus precios spot con descuentos muy interesantes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
spot — La vigésima segunda edición del DRAE ya registra este término en cursiva con dos significados: espacio publicitario y foco de luz que ilumina una zona pequeña. Es preferible usar anuncio o espacio publicitario y si alude a un proyector de luz… … Diccionario español de neologismos
spot — sustantivo masculino (anglic.) anuncio (publicitario) … Diccionario de sinónimos y antónimos
spot — spot1 (Voz ingl.). m. Película de muy corta duración, generalmente de carácter publicitario. spot2 (Voz ingl.), y esta acort. de spotlight). m. Foco de luz potente y directa que se utiliza en fotografía, cine, teatro, etc., para iluminar una zona … Diccionario de la lengua española
Primeros 30 programas de showmatch 2009 — Anexo:Primeros 30 programas de showmatch 2009 Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Segundo Programa 2 Tercer Programa 3 Cuarto Programa 4 Quinto Program … Wikipedia Español
Josep Guirao — En este artículo sobre cine y biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
